Data collection for: <b>RELATIONSHIP BETWEEN TEMPERATURE, HUMIDITY, TEMPERATURE-HUMIDITY INDEX, AND WATER INTAKE, AND GROWTH FACTORS IN LAMB</b>.

This study aimed to identify the relationship between temperature (T), humidity (H), temperature-humidity index (THI) and water intake (WI) and growth factors in lamb. There were 20 Phan Rang lambs belonging to four age groups of 3, 6, 9 and 12 months (5 heads per each group) were raised in Thua Thien Hue province, Vietnam, in different seasons by T and THI were examined and WI and growth hormone (GH), Insulin-like growth factor 1 (IGF-1), with its cellular transport and receptor proteins GHBP, GHR, IGFBP, IGFR -1) for two seasons: hot (June-August) and cold season (November-January). Daily T, H and WI were recorded, and the reason for IGF-I was determined. The results showed that T, H, THI and WI were closely correlated (P&lt;0.05) with IGF concentration. When the T was 26.30C to 32.50C and increased by 10C, the WI increased by 0.46 litre/day/lamb, and the concentration of GH and IGF-I in the blood also changed ng/ml. When the value of THI was more than 25.6 and rose by one value, the WI was increased by 0.45 litre/day/lamb and growth hormone (GH) and IGF-I (by ng/ml was increased as well (P &lt; 0.01). Humidity tends to be the opposite; when humidity is below 75%, the amount of water consumed does not change and GH in balance; when humidity is above 75%, for every 10% decreased the WI, but increased GH in balance for growth performance, the amount of water consumed decreases by 0.46 litres/day and GH ng/ml in lamb.本研究旨在明确温度（Temperature, T）、湿度（Humidity, H）、温湿度指数（Temperature-Humidity Index, THI）与采水量（Water Intake, WI）及羔羊生长因子之间的关联。试验选取越南承天顺化省饲养的20头潘朗羔羊，按3、6、9、12月龄分为4个组别，每组各5头，于不同季节开展饲养试验，分别在热季（6-8月）与冷季（11-1月）测定相关指标，包括温湿度、采水量，以及生长激素（Growth Hormone, GH）、胰岛素样生长因子1（Insulin-like Growth Factor 1, IGF-1）及其细胞转运与受体蛋白：GH结合蛋白（GHBP）、生长激素受体（GHR）、胰岛素样生长因子结合蛋白（IGFBP）、胰岛素样生长因子-1受体（IGFR-1）。每日记录温湿度与采水量，并检测IGF-I相关指标。结果显示，温度、湿度、THI与WI均与IGF浓度呈显著相关（P<0.05）。当温度处于26.3℃至32.5℃区间时，温度每升高1℃，每头羔羊的日采水量增加0.46升，血液中GH与IGF-I浓度亦发生变化（单位：ng/ml）。当THI高于25.6时，该指数每升高1个单位，每头羔羊日采水量增加0.45升，血液GH与IGF-I浓度同样显著升高（P<0.01）。湿度的影响则呈相反趋势：当湿度低于75%时，羔羊采水量与血液GH水平均保持稳定；当湿度高于75%时，湿度每降低10%，羔羊日采水量减少0.46升/日，血液GH浓度升高以优化生长性能。