Tortugas Marinas del Golfo de California
收藏资源简介：
Original provider: Alan Zavala Dataset credits: Data provider Tracking Loggerheads in the Gulf of California Originating data center <a href='http://www.seaturtle.org/tracking/' target='_blank'>Satellite Tracking and Analysis Tool (STAT)</a> Abstract: English translation follows Spanish text.<br><br>A nueve años de su creación, el Programa de Protección y Conservación de Vida Silvestre del CIIDIR Unidad Sinaloa del Instituto Politécnico Nacional, ha desarrollado una serie de proyectos de investigación principalmente para la conservación de las tortugas marinas en el noroeste de México, esto ha sido posible gracias al apoyo institucional y a la colaboración con otras instituciones y organizaciones de la sociedad civil nacionales e internacionales. El proyecto de telemetría satelital Tortugas Amarillas del Golfo de California surge mediante la colaboración entre el IPN, Red Tortuguera A.C., Grupo Tortuguero de las Californias A.C., el Smithsonian Mason School of Conservation, Instituto de Ciencias del Mar y Limnología/UNAM y la colaboración de pescadores de la comunidad de La Reforma, Angostura, quienes voluntariamente reportaron la captura incidental de tortugas amarillas (Caretta caretta), las cuales se convirtieron en los primeros registros formales de esta especie en la zona sur del Golfo de California. Con este proyecto se pretende conocer por primera vez, los movimientos de esta especie dentro del Golfo de California, lo que aportara información importante para las estrategias de conservación de la especie.<br><br>ENGLISH:<br><br>Nine years after its creation, the Wildlife Protection and Conservation Program at the CIIDIR Sinaloa campus of Instituto Politécnico Nacional (National Polytechnic Institute), has developed a series of research projects focusing mainly on sea turtle conservation in northwest Mexico. This has been made possible through institutional support and the collaboration of national and international institutions and Non-Governmental Organizations. The Loggerhead turtles of the Gulf of California satellite telemetry project has been made possible through the support and collaboration between the Instituto Politécnico Nacional, Red Tortuguera A.C., Grupo Tortuguero de las Californias A.C., Smithsonian Mason School of Conservation, Instituto de Ciencias del Mar y Limnología/UNAM and the local fishing communities of La Reforma and Angostura, who voluntarily reported bycatch of loggerhead turtles (Caretta caretta). These reports became the first formal records of this species in the southern Gulf of California. This project aims to determine for the first time the movements of loggerheads in the Gulf of California, which will supply us with important information for the implementation of conservation strategies for the species.
原始提供方：阿兰·扎瓦拉（Alan Zavala） 数据集说明： 数据提供方：加利福尼亚湾红海龟追踪项目 原始数据来源：<a href='http://www.seaturtle.org/tracking/' target='_blank'>卫星追踪与分析工具（STAT）</a> 摘要： 英文翻译紧随西班牙语文本。 西班牙语文本译版：墨西哥理工学院（Instituto Politécnico Nacional，IPN）CIIDIR锡那罗亚分部的野生生物保护与养护项目成立九年来，已开展一系列以墨西哥西北部海域海龟保护为核心的科研项目。这一成果离不开机构内部的支持，以及国内外相关机构与民间组织的协作。加利福尼亚湾红海龟卫星遥测项目由IPN、红海龟协会（Red Tortuguera A.C.）、加利福尼亚海龟保护协会（Grupo Tortuguero de las Californias A.C.）、史密森尼梅森保护学院（Smithsonian Mason School of Conservation）、墨西哥国立自治大学（Universidad Nacional Autónoma de México，UNAM）海洋与湖沼科学研究所合作推进，并得到拉雷福尔马（La Reforma）与安戈斯图拉（Angostura）社区渔民的协助——他们主动上报了误捕的蠵龟（Caretta caretta）记录，这些记录成为加利福尼亚湾南部地区该物种的首批正式观测档案。本项目旨在首次探明该物种在加利福尼亚湾内的活动轨迹，相关成果将为该物种的保护策略制定提供关键依据。 英文原文译版：墨西哥理工学院（Instituto Politécnico Nacional，IPN）CIIDIR锡那罗亚分部的野生生物保护与养护项目成立九年来，已开展一系列以墨西哥西北部海域海龟保护为核心的科研项目。这一成果离不开机构内部的支持，以及国内外相关机构与非政府组织的协作。加利福尼亚湾红海龟卫星遥测项目由IPN、红海龟协会（Red Tortuguera A.C.）、加利福尼亚海龟保护协会（Grupo Tortuguero de las Californias A.C.）、史密森尼梅森保护学院（Smithsonian Mason School of Conservation）、墨西哥国立自治大学（Universidad Nacional Autónoma de México，UNAM）海洋与湖沼科学研究所合作推进，并得到拉雷福尔马（La Reforma）与安戈斯图拉（Angostura）社区渔民的协助——他们主动上报了误捕的蠵龟（Caretta caretta）记录，这些记录成为加利福尼亚湾南部地区该物种的首批正式观测档案。本项目旨在首次探明该物种在加利福尼亚湾内的活动轨迹，相关成果将为该物种的保护策略实施提供关键依据。
