Labour Law Terminology

This terminology was generated in the context of Lynx project, in order to exploit it in NLP tasks such as question answering and query expansion. The process was semi-automatic, since it has been manually reviewed by terminologists and translators. The dataset contains more than 700 terms from the Spanish labour law. For each term, translations in English, German and Dutch, synonyms and definitions have been retrieved from resources in the Linguistic Linked Open Data Cloud (Wikidata and Eurovoc) and other terminological resources such as IATE. To asses the domain specificity of the terms, the Word Sense Disambiguation service from Semantic Web Company has been used. The terms are also related to each other, with broader, narrower and related relations. Dataset is available in JSONLD and NTriples.

本术语集是在林克斯项目（Lynx project）的框架下生成的，旨在将其应用于问答、查询扩展等自然语言处理（Natural Language Processing，NLP）任务。该术语集的构建流程为半自动化模式，经术语学家与译员完成了人工审核。本数据集包含超过700条西班牙劳动法领域的术语，针对每条术语，已从语言关联开放数据云（Linguistic Linked Open Data Cloud）的相关资源（含维基数据Wikidata与Eurovoc）以及IATE等其他术语资源中，获取了其英语、德语、荷兰语译法、同义词与定义。为评估术语的领域特异性，本数据集使用了语义网公司（Semantic Web Company）提供的词义消歧（Word Sense Disambiguation）服务。各术语之间还建立了关联关系，涵盖上位、下位以及相关关联三类。本数据集以JSONLD与NTriples格式提供。