Voluntary fire brigade Koeln Personnel figures 2017

<p>Historically, the FF has the basic task of ensuring fire protection in its respective guard area. In the event of an incident, it is alerted at the same time as the professional fire brigade in accordance with its capacity. It works the damage event together with the forces of the professional fire brigade. In addition, operations are also carried out independently without the involvement of the professional fire brigade.</p>从历史沿革来看，消防队伍（FF）的基本任务是在所辖责任区内履行消防保障职责。当发生应急事件时，该队伍将按照自身能力与专业消防队同步接警，并与专业消防队的作战力量协同处置灾害事件。此外，在无需专业消防队参与的情况下，该队伍亦可独立开展应急作业。