Erfgoed van de Oorlog, Bystander Memories, interview RG-50.570.0014

De geïnterviewde werd in oktober 1927 geboren in Foxhol, gemeente Hoogezand. Hij is afkomstig uit een gelovig gezin. Hij beschrijft hoe de achtergebleven Joodse vrouwen en kinderen met de situatie omgingen nadat de mannen waren weggehaald door de Nazi’s. Hij was ooggetuige van de treinen die vol Joden die langs het dorp reden. De geïnterviewde vertelt verder over de bevrijding en vertelt hoe veel mensen, direct of indirect, met de Duitsers samenwerkten.The interviewee was born in October 1927 in Foxhol, part of the Hoogezand municipality. He comes from a Christian family. He describes the occupation from this perspective. He writes how, after the Jewish men had been deported, the Jewish women and children who were left behind handled the situation in which they had ended up because of the Nazis. He also saw how these women and children were deported, and tells us about this in detail. He saw trains filled with Jews running alongside the village. The interviewee also talks about the liberation, and indicates that many people, directly or indirectly, collaborated with the Germans.受访对象于1927年10月出生在福克斯霍尔（Foxhol），隶属霍赫赞德（Hoogezand）自治市，出身于基督教家庭。他以自身视角讲述二战军事占领时期的经历：纳粹将犹太男性押解送走后，留守的犹太妇女与儿童如何应对自身陷入的困境；他亲眼目睹这些留守妇孺被押解驱逐的场景，以及载满犹太乘客的列车途经村庄的画面，并对此进行了详细叙述。此外，受访对象还谈及了战争解放的经过，并指出有大量民众直接或间接与纳粹德国合作者勾结。