DGB1-2013_002 - Life Story of Bruce Kainor Kaluk

Bruce Kainor Kaluk tells his life story The most-up-to-date ELAN file has the name with the latest date. In addition to Matukar Panau transcription, this file contains Tok Pisin and English translation and interlinearization (parsing and glossing). This file has also been annotated according to the GRAID schema and directional constructions.. Language as given:布鲁斯·凯诺尔·卡卢克（Bruce Kainor Kaluk）讲述了自身的人生经历。最新的ELAN（ELAN）文件以包含最新日期的名称命名。该文件除涵盖马图卡尔·帕瑙语（Matukar Panau）转写内容外，还包含托克皮辛语（Tok Pisin）与英文的翻译及逐行对齐标注（句法分析与词汇注释）。此外，该文件还依据GRAID（GRAID）标注体系与方位构式完成了标注。所用语言说明如下：