Sumatra. 14, Berastagi and Kampung Doulu, Kabanjahe, North Sumatra

Unpublished field recording by Margaret Kartomi -- Ethnic group: Batak Karo -- Recorded 30 Dec. 1971 (Recording session 1) in Berastagi, Kabanjahe and 31 Dec. 1971 (Recording session 2) in Kampung Doulu, Kabanjahe, North Sumatra Recording session 1. No.1. Pencak (continued from MK1-SUM0147) ; No.2. Gelang-gelang ; No.3. Pencak ; No.4. Mulih-mulih ; No.5. Mantera -- Recording session 2. No.6. Mari-mari ; Odak-odak ; No.7. Lebuh-lebuh ; No.8. Mari-mari ; No.9. Odak-odak ; No.10. Kabang Kiung ; No.11. Silengguri ; No.12. Lebuh-lebuh ; No.13. Io-io Beru Kertah ; No.14. Limbe ; No.15. Gendang Tongkat ; No.16. Terang Bulan ; No.17. Gula Ras Tualah ; No.18. Bentar Baju ; No.19. Kado Bangcit ; No.20. Tangis-tangis Seberaya Original format: 1 sound tape reel : analog, 3 3/4 ips, full track, mono. ; 7 in. Performer note: Perangin-angin ; Tjaja Tarigan ; Pengulu Adji Nembah ; Sehat Sinulingga ; Jusup Perangin-angin ; Tungkum (No.1-4) ; Redjam Ginting (Pengulu Adji Nembah) (No. 5) ; Perangin-angin ; Tjaja Tarigan ; Pengulu Adji Nembah ; Sehat Sinulingga ; Jusup Perangin-ang ; Tungkum ; Tukang Ginting, leader, from Kutambelin, kulcapi and serdam ; Balai Surbakti, keteng-keteng ; Djaga Dipari (No. 6-12) ; Tukang Ginting (No. 13) ; Perangin-angin ; Tjaja Tarigan ; Pengulu Adji Nembah ; Sehat Sinulingga ; Jusup Perangin-angin ; Tungkum ; Tukang Ginting, leader, from Kutambelin, baluat (No.14, 15) ; Perangin-angin ; Tjaja Tarigan ; Pengulu Adji Nembah ; Sehat Sinulingga ; Jusup Perangin-angin ; Tungkum ; Tukang Ginting, leader, from Kutambelin, kulcapi (No. 16-19) ; Tukang Ginting (No.20) Copyright 1971. Margaret J. Kartomi玛格丽特·卡尔托米（Margaret Kartomi）未公开的实地录音——民族：卡罗巴塔克族（Batak Karo）。 录制详情：1971年12月30日（录音会话1）于北苏门答腊省卡巴贾赫的贝拉斯塔吉（Berastagi）录制，1971年12月31日（录音会话2）于卡巴贾赫的杜卢村（Kampung Doulu）录制。 录音会话1曲目列表： 1. 彭查克（Pencak，接续自MK1-SUM0147）； 2. 格兰-格兰（Gelang-gelang）； 3. 彭查克（Pencak）； 4. 穆利-穆利（Mulih-mulih）； 5. 曼特拉（Mantera）。 录音会话2曲目列表： 6. 马里-马里（Mari-mari）、奥达克-奥达克（Odak-odak）； 7. 勒布-勒布（Lebuh-lebuh）； 8. 马里-马里（Mari-mari）； 9. 奥达克-奥达克（Odak-odak）； 10. 卡邦·基翁（Kabang Kiung）； 11. 西伦古里（Silengguri）； 12. 勒布-勒布（Lebuh-lebuh）； 13. 伊奥-伊奥·贝鲁·克尔塔（Io-io Beru Kertah）； 14. 林贝（Limbe）； 15. 根当·通卡特（Gendang Tongkat）； 16. 特拉·布尔丹（Terang Bulan）； 17. 古拉·拉斯·图阿拉（Gula Ras Tualah）； 18. 本塔尔·巴朱（Bentar Baju）； 19. 卡多·班吉特（Kado Bangcit）； 20. 坦西斯-坦西斯·塞贝拉亚（Tangis-tangis Seberaya）。 原始格式参数：1盘模拟录音带盘片，规格为3又3/4英寸每秒（ips）、全轨单声道，盘径7英寸。 演奏者说明： - 第1-4首演奏阵容：佩兰金-安金（Perangin-angin）、查亚·塔里根（Tjaja Tarigan）、彭古鲁·阿迪·内姆巴（Pengulu Adji Nembah）、塞哈特·西努林加（Sehat Sinulingga）、尤苏普·佩兰金-安金（Jusup Perangin-angin）、通库姆（Tungkum）； - 第5首演奏者：雷德贾姆·金廷（Redjam Ginting，即彭古鲁·阿迪·内姆巴）； - 第6-12首演奏阵容：佩兰金-安金、查亚·塔里根、彭古鲁·阿迪·内姆巴、塞哈特·西努林加、尤苏普·佩兰金-安（Jusup Perangin-ang）、通库姆、来自库塔姆贝林（Kutambelin）的图坎·金廷（Tukang Ginting，领奏，演奏库卡皮（kulcapi）与塞尔达姆（serdam）乐器）、巴莱·苏巴克蒂（Balai Surbakti，演奏克特恩-克特恩（keteng-keteng）打击乐器）、贾加·迪帕里（Djaga Dipari）； - 第13首演奏者：图坎·金廷； - 第14、15首演奏阵容：佩兰金-安金、查亚·塔里根、彭古鲁·阿迪·内姆巴、塞哈特·西努林加、尤苏普·佩兰金-安金（Jusup Perangin-angin）、通库姆、来自库塔姆贝林的图坎·金廷（领奏，演奏巴卢阿特（baluat）乐器）； - 第16-19首演奏阵容：佩兰金-安金、查亚·塔里根、彭古鲁·阿迪·内姆巴、塞哈特·西努林加、尤苏普·佩兰金-安金（Jusup Perangin-angin）、通库姆、来自库塔姆贝林的图坎·金廷（领奏，演奏库卡皮乐器）； - 第20首演奏者：图坎·金廷。 版权所有：1971年，玛格丽特·J·卡尔托米（Margaret J. Kartomi）。