Residents' Barometer 2016

The Residents' Barometer 2016 is a Finnish survey study examining perceptions of the quality of local environments and housing in urban settlements that house more than 10,000 residents. The study surveyed the functionality of the residential areas and the residents' housing satisfaction. The study also examined preferences, wishes and criteria that affected the housing choices of residents of urban settlements in Finland. The respondents were first asked about the number of people in the household, how long they had lived in their current residential area, the household's gross income, the size of the apartment, and the housing type by tenure. The survey also contained questions about nights spent in other locations (e.g. due to work or holidays) and satisfaction in the local environment and its services, such as healthcare, schooling, and public transportation. Satisfaction in the atmosphere of the local environments was further charted with questions about bicycling opportunities, traffic safety, parks, and local stores. The survey also explored the residents' wishes for different types of services in their residential areas, such as libraries, sports venues and other exercise opportunities, and pubs. Questions regarding the residents' employment and their commute were also asked. The respondents were asked to evaluate the most important factors that caused satisfaction and dissatisfaction in the residential area. Finally, the survey examined the respondents’ opinions on the type of house and residential area that they would like to move to, and the factors that they deemed important when choosing a residential area. The background variables included the language spoken at home, age, gender, household composition, region, dwelling density, and the size of the urban settlement.《2016年居民晴雨表》（Residents' Barometer 2016）是一项芬兰调查研究，旨在考察居住人口逾1万的城市定居点内，居民对当地环境与住房质量的感知。该调研评估了居住区的功能运作状况与居民住房满意度，同时探究了影响芬兰城市定居点居民住房选择的偏好、诉求与评判标准。受访对象首先需回答家庭人口数、当前居住区居住时长、家庭总收入、公寓面积以及按保有形式划分的住房类型等基础信息。问卷涵盖了因工作或度假等原因在其他地点过夜的相关情况，以及对当地环境及其配套服务（如医疗、教育与公共交通）的满意度评价。针对当地环境氛围的满意度，调研通过骑行设施、交通安全、公园与本地商铺等相关问题进行了进一步量化梳理。本次调查还探讨了居民对居住区各类配套服务的诉求，包括图书馆、体育场馆、其他健身场所以及酒吧等。问卷同时收集了居民就业与通勤相关信息，并要求受访者评估引发居住区满意度与不满情绪的核心影响因素。最后，调研考察了受访者对理想搬迁住房类型与定居点的看法，以及他们在选择定居点时所重视的各项因素。本次调研的背景变量涵盖家庭使用语言、年龄、性别、家庭构成、所在地区、居住密度以及城市定居点规模。