SUY1-160425 - Earthquake Interviews, Sharman's tools, the old days, making butter

SUY1-160425-01 ; Consent: Raj Kumar Tamang ; Consent ; Raj Kumar Tamang ; location: Dungare ; Oral Consent recording for Raj Kumar Tamang. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone.| SUY1-160425-02 ; Earthquake Interview: Raj Kumar Tamang ; Narrative Earthquake ; Raj Kumar Tamang ; location: Dungare ; Earthquake Interview: Raj Kumar Tamang talks about how he was away during the 2015 earthquakes. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone and a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-160425-03 ; Consent: Kirtaman Tamang ; Consent ; Kirtaman Tamang ; location: Dungare ; Oral Consent recording for Kirtaman Tamang. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone.| SUY1-160425-04 ; Earthquake Interview: Kirtaman Tamang ; Narrative Earthquake ; Kirtaman Tamang ; location: Dungare ; Earthquake Interview: Kirtaman Tamang talks about the 2015 earthquakes. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone and a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic. Transcription in Devanagai and translation into Nepali and subsequent translation into English from Nepali.| SUY1-160425-05 ; Consent: Norpu Tamang ; Consent ; Norpu Tamang ; location: Dungare ; Oral Consent recording for Norpu Tamang. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone.| SUY1-160425-06 ; Pompo work and equiptment ; Description ; Norpu Tamang ; location: Dungare ; Pompo work and equipment demonstrated by Norpu Tamang, who became a pompo (shaman) in Dhungare in the last year. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone and a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-160425-07 ; Consent: Samjana Syuba ; Consent ; Samjana Syuba ; location: Dungare ; Oral Consent recording for Samjana Syuba. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone.| SUY1-160425-08 ; When Samjana Syuba was young ; Narrative Personal ; Samjana Syuba ; location: Dungare ; When Samjana Syuba was young. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone and a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-160425-09 ; Earthquake Interview: Samjana Syuba ; Narrative Earthquake ; Samjana Syuba ; location: Dungare ; Earthquake Interview: Samjana Syuba talks about the 2015 earthquakes. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone and a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-160425-10 ; Consent: Nirmaya Tamang ; Consent ; Nirmaya Tamang ; location: Dungare ; Oral Consent recording for Nirmaya Tamang. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone.| SUY1-160425-11 ; Earthquake Interview: Nirmaya Tamang ; Narrative Earthquake ; Nirmaya Tamang ; location: Dungare ; Earthquake Interview: Nirmaya Tamang talks about the 2015 earthquakes. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone and a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic. Transcription in Devanagai and translation into Nepali and subsequent translation into English from Nepali.| SUY1-160425-12 ; Consent: Nirmala Tamang and Durga Tamang ; Consent ; Nirmala Tamang and Durga Tamang ; location: Dungare ; Oral Consent recording for Nirmala Tamang and Durga Tamang. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone.| SUY1-160425-13 ; Earthquake Interview: Nirmala Tamang ; Narrative Earthquake ; Nirmala Tamang ; location: Dungare ; Earthquake Interview: Nirmala Tamang talks about the 2015 earthquakes. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone and a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic. Transcription in Devanagai and translation into Nepali and subsequent translation into English from Nepali.| SUY1-160425-14 ; Earthquake Interview: Durga Tamang ; Narrative Earthquake ; Durga Tamang ; location: Dungare ; Earthquake Interview: Durga Tamang talks about the 2015 earthquakes. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a ZoomH4n with an Audio-Technica AT8022 stereo microphone and a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic. Transcription in Devanagai and translation into Nepali and subsequent translation into English from Nepali.| SUY1-160425-15 ; Datshering making butter ; Practice ; Datsering Lama ; location: Phedi ; Datshering churning milk to get butter from it for cooking using traditional methods. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-160425-16 ; Datshering making butter ; Practice ; Datsering Lama ; location: Phedi ; Datshering churning milk to get butter from it for cooking, as above from different angle. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.| SUY1-160425-17 ; Datshering making butter ; Practice ; Datsering Lama ; location: Phedi ; Datshering churning milk to get butter from it for cooking, scraping the butter off the paddle and removing it from remaining liquid. Funding for this recording came from ELDP. ; Recorded on a Panasonic HC-V720 video camera with a Rode Pro shotgun mic.|. Language as given: KagateSUY1-160425-01; 知情同意录音：拉吉·库马尔·塔芒; 知情同意类; 受访者：拉吉·库马尔·塔芒; 地点：敦加雷; 内容为拉吉·库马尔·塔芒的口头知情同意录音，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n（ZoomH4n）搭配铁三角AT8022（Audio-Technica AT8022）立体声麦克风| SUY1-160425-02; 地震访谈：拉吉·库马尔·塔芒; 叙事类（地震主题）; 受访者：拉吉·库马尔·塔芒; 地点：敦加雷; 内容为拉吉·库马尔·塔芒讲述其在2015年地震期间的经历，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风，以及松下HC-V720（Panasonic HC-V720）摄像机搭配罗德Pro枪式麦克风（Rode Pro shotgun mic）| SUY1-160425-03; 知情同意录音：基尔塔曼·塔芒; 知情同意类; 受访者：基尔塔曼·塔芒; 地点：敦加雷; 内容为基尔塔曼·塔芒的口头知情同意录音，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风| SUY1-160425-04; 地震访谈：基尔塔曼·塔芒; 叙事类（地震主题）; 受访者：基尔塔曼·塔芒; 地点：敦加雷; 内容为基尔塔曼·塔芒讲述2015年地震相关经历，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风，以及松下HC-V720摄像机搭配罗德Pro枪式麦克风; 附带天城文（Devanagari）转录、尼泊尔语译制及后续由尼泊尔语转译的英语译本| SUY1-160425-05; 知情同意录音：诺尔普·塔芒; 知情同意类; 受访者：诺尔普·塔芒; 地点：敦加雷; 内容为诺尔普·塔芒的口头知情同意录音，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风| SUY1-160425-06; 波姆波（pompo）仪式与设备演示; 实践类; 受访者：诺尔普·塔芒; 地点：敦加雷; 内容为诺尔普·塔芒演示波姆波仪式与相关设备，其于去年在敦加雷成为一名波姆波（萨满），本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风，以及松下HC-V720摄像机搭配罗德Pro枪式麦克风| SUY1-160425-07; 知情同意录音：萨姆贾娜·苏巴; 知情同意类; 受访者：萨姆贾娜·苏巴; 地点：敦加雷; 内容为萨姆贾娜·苏巴的口头知情同意录音，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风| SUY1-160425-08; 萨姆贾娜·苏巴的年少往事; 个人叙事类; 受访者：萨姆贾娜·苏巴; 地点：敦加雷; 内容为萨姆贾娜·苏巴讲述其年少时期的经历，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风，以及松下HC-V720摄像机搭配罗德Pro枪式麦克风| SUY1-160425-09; 地震访谈：萨姆贾娜·苏巴; 叙事类（地震主题）; 受访者：萨姆贾娜·苏巴; 地点：敦加雷; 内容为萨姆贾娜·苏巴讲述2015年地震相关经历，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风，以及松下HC-V720摄像机搭配罗德Pro枪式麦克风| SUY1-160425-10; 知情同意录音：尼尔马亚·塔芒; 知情同意类; 受访者：尼尔马亚·塔芒; 地点：敦加雷; 内容为尼尔马亚·塔芒的口头知情同意录音，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风| SUY1-160425-11; 地震访谈：尼尔马亚·塔芒; 叙事类（地震主题）; 受访者：尼尔马亚·塔芒; 地点：敦加雷; 内容为尼尔马亚·塔芒讲述2015年地震相关经历，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风，以及松下HC-V720摄像机搭配罗德Pro枪式麦克风; 附带天城文转录、尼泊尔语译制及后续由尼泊尔语转译的英语译本| SUY1-160425-12; 知情同意录音：尼尔马拉·塔芒与杜尔加·塔芒; 知情同意类; 受访者：尼尔马拉·塔芒与杜尔加·塔芒; 地点：敦加雷; 内容为尼尔马拉·塔芒与杜尔加·塔芒的口头知情同意录音，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风| SUY1-160425-13; 地震访谈：尼尔马拉·塔芒; 叙事类（地震主题）; 受访者：尼尔马拉·塔芒; 地点：敦加雷; 内容为尼尔马拉·塔芒讲述2015年地震相关经历，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风，以及松下HC-V720摄像机搭配罗德Pro枪式麦克风; 附带天城文转录、尼泊尔语译制及后续由尼泊尔语转译的英语译本| SUY1-160425-14; 地震访谈：杜尔加·塔芒; 叙事类（地震主题）; 受访者：杜尔加·塔芒; 地点：敦加雷; 内容为杜尔加·塔芒讲述2015年地震相关经历，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：Zoom H4n搭配铁三角AT8022立体声麦克风，以及松下HC-V720摄像机搭配罗德Pro枪式麦克风; 附带天城文转录、尼泊尔语译制及后续由尼泊尔语转译的英语译本| SUY1-160425-15; 打酥油实操; 传统技艺类; 受访者：达切林·喇嘛; 地点：费迪; 内容为达切林·喇嘛采用传统方法搅拌牛奶以炼制烹饪用黄油，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：松下HC-V720摄像机搭配罗德Pro枪式麦克风| SUY1-160425-16; 打酥油实操; 传统技艺类; 受访者：达切林·喇嘛; 地点：费迪; 内容为达切林·喇嘛从不同角度拍摄的搅拌牛奶炼制黄油的实操画面，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：松下HC-V720摄像机搭配罗德Pro枪式麦克风| SUY1-160425-17; 打酥油实操; 传统技艺类; 受访者：达切林·喇嘛; 地点：费迪; 内容为达切林·喇嘛完成搅拌牛奶炼制黄油、刮取搅拌桨上的黄油并将其从剩余液体中分离的完整实操过程，本次录音资助方为ELDP; 录制设备：松下HC-V720摄像机搭配罗德Pro枪式麦克风; 本数据集记录语言：卡加泰语（Kagate）