396. Poetry readings by Rexroth & Combs, 1957-1959

Tape 396, side 1, part A1) Kenneth Rexroth in a live performance, 1957 [1958?] January, reading poetry (all with music) (0:14): Li Qingzhao's "Late spring" (Kenneth Rexroth, translator; Ron Croddy, double bass) (2:10), Ju Shu Chun's "Spring has come" (Kenneth Rexroth, translator; Ron Croddy, double bass) (5:46), Rexroth's "Sword in a cloud of light" (1999) (10:24), Rexroth's "This night only" (Erik Satie's Gymnopédie #1"; Claire Willy, piano) (16:55) , Francis Carco's "The shadow" (22:05), Rexroth's "Habeus corpus" (38:03). ❧ Tape 396, side 2, part A2) [playback speed is too fast] Kenneth Rexroth in a live performance, 1957 [1958?] January, reading poetry (all with music): unidentified poem (0:06), Carl Sandburg's "Mag" (1:20), Kenneth Rexroth's "Quiet lady" (7:34), Rafael Alberti's "Homecoming of love amongst illustrious ruins" from "Retornos de lo vivo lejano" (Kenneth Rexroth, translator) (10:34). ❧ Tape 386, side 2, part B) Tram Combs reading his poetry, 1959 (all with music): "A farewell for Elliott Thomas" (15:29), "On the necessity of new statement of myths and ideas alien to the times" (18:07), "In the mind's silences" (19:50), "Ballad for Americans in mid century, for Elizabeth Malone with five kids" (21:03), "No responsibilities and small thoughts" (22:45), "En la que tu de la noche en San Juan" (24:15), "Lust at night" (26:09), "April carnival, St. Thomas" (27:32), "Down fields of concrete" (30:09), "A going away gift" (31:04), "A pastorale in New Orleans" (32:44), "Middle class" (36:09), "A letter to Gil to remember a hermit" (38:09). -- TIMES indicate where sections begin.磁带396，第一面，A1部分：1957年[1958？]1月，肯尼斯·雷克斯罗斯（Kenneth Rexroth）现场朗诵诗歌（全程配乐），起始时长0:14： 李清照（Li Qingzhao）《暮春》（肯尼斯·雷克斯罗斯英译；朗·克罗迪（Ron Croddy）演奏低音提琴（double bass）），时长2:10； 朱淑真（Ju Shu Chun）《春已至》（肯尼斯·雷克斯罗斯英译；朗·克罗迪演奏低音提琴），时长5:46； 肯尼斯·雷克斯罗斯《光云之剑》（1999年创作），时长10:24； 肯尼斯·雷克斯罗斯《仅此一夜》（配埃里克·萨蒂（Erik Satie）《吉姆诺佩迪第一号》（Gymnopédie #1）；克莱尔·威利（Claire Willy）演奏钢琴（piano）），时长16:55； 弗朗西斯·卡尔科（Francis Carco）《影子》，时长22:05； 肯尼斯·雷克斯罗斯《人身保护令》（Habeus corpus），时长38:03。 ❧ 磁带396，第二面，A2部分：[播放速度过快]1957年[1958？]1月，肯尼斯·雷克斯罗斯现场朗诵诗歌（全程配乐）： 未命名诗歌，时长0:06； 卡尔·桑德堡（Carl Sandburg）《麦琪》（Mag），时长1:20； 肯尼斯·雷克斯罗斯《娴静女子》，时长7:34； 拉斐尔·阿尔贝蒂（Rafael Alberti）《知名废墟间的爱之归处》（出自《远去的鲜活之物的回归》（Retornos de lo vivo lejano），肯尼斯·雷克斯罗斯英译），时长10:34。 ❧ 磁带386，第二面，B部分：1959年，特拉姆·库姆斯（Tram Combs）现场朗诵自创诗歌（全程配乐）： 《致埃利奥特·托马斯的告别》，时长15:29； 《论重述异于时代的神话与观念的必要性》，时长18:07； 《心灵的静默之中》，时长19:50； 《为伊丽莎白·马龙与五个孩子所作的世纪中期美国民谣》，时长21:03； 《无责与微思》，时长22:45； 《你于圣胡安之夜》（En la que tu de la noche en San Juan），时长24:15； 《夜色情欲》，时长26:09； 《圣托马斯的四月狂欢节》，时长27:32； 《混凝土田野间》，时长30:09； 《离别赠礼》，时长31:04； 《新奥尔良的田园曲》，时长32:44； 《中产阶级》，时长36:09； 《致吉尔的信，忆一位隐士》，时长38:09。 —— 时间戳标注各段落起始位置。