The bridal couple after the marriage, Tinana, South Africa East, 1933

"Tinana. Das Brautpaar nach der Trauung" ("Tinana. The bridal couple after the marriage"). A woman, the bride, standing, wearing a white wedding dress and a veil. Next to her a man, the bridegroom, standing, wearing a suit, a tie and a cowboy hat. His left hand is white (maybe he is wearing a glove). Behind him a little boy, wearing stockings, shorts, a jacket or a shirt and a hat. In the background a wall and a building.; c.f. pictures nos. IMP-HRN-BOX-SAO-5-09377, -09378.; Paul Albert Theile, born in 1908 in Niesky (Germany), was a theologian and preacher. He was no missionary in Africa, but went on an educational journey to East Africa in 1933 and to South Africa in 1934. He was a mission deputy in Montmirail (France) from 1934 till 1938. In 1948 he married Susette Schmidt. After 1962 he was director of the Moravian Church in Switzerland. He died in 1995 in Birsfelden (near Basel / Switzerland).《蒂纳纳（Tinana）：婚礼后的新婚夫妇》（原德文标题：Tinana. Das Brautpaar nach der Trauung；英文标题：Tinana. The bridal couple after the marriage）。画面中站立着一位女性，即新娘，身着白色婚纱并头戴头纱。其身旁站立着一位男性，即新郎，身着西装、佩戴领带与牛仔帽。他的左手肤色白皙，疑似佩戴手套。新郎身后有一名小男孩，身着长筒袜、短裤、外套或衬衫，并头戴帽子。背景可见一面墙壁与一栋建筑。可参照编号为IMP-HRN-BOX-SAO-5-09377、IMP-HRN-BOX-SAO-5-09378的图像。保罗·阿尔伯特·泰莱（Paul Albert Theile）于1908年出生于德国尼斯基（Niesky），为神学家与布道者。他并未以传教士身份前往非洲，而是于1933年赴东非、1934年赴南非开展教育考察之旅。1934年至1938年间，他在法国蒙米赖（Montmirail）担任传教使团代表。1948年，他与苏珊娜·施密特（Susette Schmidt）成婚。1962年后，他出任瑞士摩拉维亚教会（Moravian Church）总监。1995年，他于瑞士巴塞尔（Basel）附近的比尔斯费尔登（Birsfelden）逝世。