Jolon stage station on the old line to San Francisco, ca.1900-1903

Photograph of the Jolon Stage Station on the old line to San Francisco, ca.1900-1903. A woman is standing on the wooden porch of the 2-story wooden structure. Behind her is a wooden chair and, further back, several barrels. A covered 2nd-floor balcony fronts part of the building. Hitching rails run along the side of the building (left). Three chimneys rise above the roof of the structure. Chickens forage near a picket fence (right). Painted on the side of the building is "Jolon Station, E.J. Dutton, groceries, provisions and general merchandise". Other legible signs read: "Bulletin"..., ..."Home [...] company of New York", "Dutton's Hotel".本照片拍摄于约1900年至1903年间，记录了旧旧金山驿道沿线的约洛恩驿站（Jolon Stage Station）。一名女子站在这座两层木结构建筑的木质门廊上。她身后摆放着一把木椅，更远处则有数个木桶。建筑局部设有带顶二层阳台。建筑左侧边缘设有拴马桩。三座烟囱矗立在建筑屋顶上方。右侧尖桩篱栅附近有鸡群觅食。建筑侧面漆有标识文字：‘约洛恩驿站（Jolon Station），E.J. 达顿，经营食品杂货、补给品与各类百货’。其余可辨认的招牌内容包括：‘公报（Bulletin）’……‘纽约Home公司’以及‘达顿旅馆（Dutton's Hotel）’。