Stolpersteine

Über das Kölner Stadtgebiet verteilt sind kleine Gedenktafeln, sogenannte Stolpersteine, in den Boden eingelassen. Diese kleinen Erinnerungsmale werden genau an den Orten verlegt, an denen Menschen vor ihrer Flucht oder Verhaftung durch den Terror des Nationalsozialismus gelebt haben. Sie erinnern uns an deportierte und ermordete jüdische Menschen, an Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zwangsarbeiter*innen, Zeugen Jehovas und Opfer der "Euthanasie". Seit 1990 entwickelt der Künstler Gunter Demnig das Projekt und inzwischen sind über 2.400 Stolpersteine im ganzen Kölner Stadtgebiet verlegt worden. Auf der Homepage sehen sie die Lage der Steine und können zum Beispiel nach Namen und bestimmten Adressen suchen.在科隆城市辖区内，分布着嵌入地面的小型纪念牌匾——即所谓的“绊脚石（Stolpersteine）”。这些小型纪念标志物被精准铺设于曾在纳粹恐怖统治时期逃亡或被捕前生活过的人们的故居原址。它们旨在纪念遭驱逐与杀害的犹太民众、辛提与罗姆人、政治迫害受害者、同性恋者、强制劳工（Zwangsarbeiter*innen）、耶和华见证人以及“安乐死”计划的受害者。自1990年起，艺术家京特·德姆尼希（Gunter Demnig）发起该项目，如今整个科隆城市辖区内已铺设超过2400块绊脚石。您可通过该项目官网查询这些纪念石的具体位置，还可按姓名或特定地址进行检索。