INONDATION TEMPS DE RETOUR 300 ANS

Par inondation, on entend le débordement d'un cours d'eau hors de son lit. Le caractère plus ou moins dangereux des inondations dépend de la hauteur d'eau et de la force du courant atteinte, ainsi que de la quantité de matériaux charriés. La détermination des zones d'inondation se fait par rapport à la topographie. Pour certaines zones, l'apparition d'inondations dépend de conditions particulières concomitantes au déroulement de l'évènement de crue, comme: les embâcles sous les ponts et passerelles, la rupture d'un ouvrage de protection ou les courbes de remous aux points de confluence des cours d'eau ou du lac. Les périodes de retour pour lesquelles les zones d'inondation ont été déterminées sont de 30, 100 et 300 ans et pour certains cours d'eau 2 et 10 ans. Les zones d'inondation conditionnelle sont représentatives des conditions particulières décrites ci-dessus.

洪水，指河道水流超出其河岸的漫溢现象。洪水的危险程度取决于其达到的水位高度、水流强度，以及挟带的泥沙量。洪水淹没区的划定以地形地貌为核心依据。部分区域的洪水发生，依赖于洪水演进过程中伴随的特定条件，例如：桥梁与人行桥下的壅塞堆积物、防护工程的溃决，或是河道、湖泊汇流处形成的回流弯道。本次划定洪水淹没区所采用的洪水重现期（return period）分别为30年、100年与300年，部分河道的淹没区划定还参考了2年与10年的重现期。条件性洪水淹没区，即对应上述各类特定条件下的淹没范围。