NRS-18205 | Small debts execution book [Hay Court of Petty Sessions]

After a judgement was made by a magistrate in the small debts court, there were two ways to ensure the money was surrendered by the debtor: a garnishee order or a writ of execution. A garnishee order was a document authorising payment out of the debtor’s wages or bank account. A writ of execution was a document authorising a sheriff’s officer to seize and sell real and personal property belonging to the debtor.This volume provides a record of executions made in the small debts court at Hay. Information recorded in this book includes: the date issued, the number of the writ, the number of the plaint, the name and address of the plaintiff and defendant, the amount of the judgement and costs, the execution fee, the total costs, the date of return.Those entries written in red ink are writs of execution issued from foreign courts.当小额债务法院（small debts court）的治安法官作出判决后，有两种途径可保障债务人履行还款义务：扣押令（garnishee order）与执行令（writ of execution）。扣押令是授权从债务人工资或银行账户中划扣款项的法律文书；执行令则是授权司法执行官扣押并变卖债务人名下不动产与动产的法律文书。本卷收录了黑伊（Hay）地区小额债务法院的执行案件记录，书中所载信息包括：令状签发日期、令状编号、案件编号、原被告姓名及住址、判决金额与诉讼费用、执行费、总费用及回执日期。其中以红色墨水书写的条目，均为外国法院签发的执行令。