<b>Data-The </b><b>E</b><b>ffectiveness of</b><b>T</b><b>ranslanguaging </b><b>F</b><b>orum </b><b>D</b><b>iscussion on EFL </b><b>U</b><b>ndergraduates</b><b>’</b><b> </b><b>L2 </b><b>W</b><b>riting </b><b>P</b><b>erformance: </b><b>a</b><b> </b><b>L</b><b>ongitudinal </b><b>M</b><b>ixed-</b><b>M</b><b>ethods </b><b>S</b><b>tudy</b>
收藏资源简介:
This study investigated the efficacy of translanguaging forum discussion on L2 writing performance of EFL undergraduates through a mixed-methods approach over an academic semester, comprising quantitative quasi-experiments and qualitative reflective diaries. A total of 155 participants were recruited from a comprehensive university in southeast China and randomly divided into three groups: the experimental group (n = 50) participated in translanguaging forum discussion, control group 1 (n = 53) utilized English-only forum discussion, and control group 2 (n = 50) did not participate in forum discussion. Pre-, post- and delayed post-tests of L2 writing proficiency were administered on the WEWrite platform to assess the participants' progress. The outcomes indicated that all three groups demonstrated enhancements in L2 writing. The English-only participants made the quickest improvements, while the translingual participants displayed more sustained improvements. Additionally, the reflective diary indicated a high degree of learner satisfaction in the experimental group than control group 1, who expressed needs for language support when using the English-only forum; The translingual forum appeared to increase self-efficacy in learning, improved critical thinking, expression, and comprehension, and enhanced communication and socialization better than the English-only forum. Drawing on the theory of psychological ownership, the study offers insights into the application of translanguaging in online learning to enhance EFL learners' writing performance.
本研究采用混合研究方法,在一个完整学术学期内,探讨跨语际论坛讨论(translanguaging)对英语作为外语(English as a Foreign Language, EFL)本科生第二语言(Second Language, L2)写作表现的效能。本研究的混合研究设计包含定量准实验与定性反思日志两个研究环节。本研究从中国东南部一所综合性大学招募155名参与者,将其随机分为三组:实验组(n=50)参与跨语际论坛讨论,对照组1(n=53)仅使用英语开展论坛讨论,对照组2(n=50)未参与任何形式的论坛讨论。研究通过WEWrite平台开展第二语言写作能力的前测、后测与延迟后测,以评估参与者的写作进步情况。研究结果显示,三组参与者的第二语言写作能力均有所提升;仅使用英语的参与者进步速度最快,而跨语际学习者的进步则更为持久。此外,反思日志数据表明,实验组学习者的满意度显著高于对照组1,后者在使用纯英语论坛时表达了对语言支持的需求;相较于纯英语论坛,跨语际论坛似乎更能提升学习自我效能感、批判性思维、表达与理解能力,同时也能更好地促进沟通与社交互动。本研究基于心理所有权理论,为跨语际策略在在线学习场景中的应用提供了理论洞见,有助于提升英语作为外语学习者的写作表现。



